Tous malades !

Quatrième de couverture

Un recueil de sales poèmes

*

Si à des enfants vous aviez pensé Que ce livre était en fait destiné Veuillez nous en excusez platement Et refermez-le immédiatement ! Ne prenez pas ceci comme une insulte, Lorsqu'on vous dit : Réservé aux adultes !

*

Neil Gaiman et Stephen Jones ont réuni dans cet ouvrage exceptionnel une trentaine de poèmes humoristiques et effrayants par les plus grands maîtres de l'horreur, de la fantasy et de la SF anglo-saxonne. Dans la plus grande tradition des comptines d'enfants, ces auteurs s'en donnent à coeur joie, et vous livrent leurs créations les plus macabres dans l'espoir de vous faire rire.

Poèmes et recueil illustrés de mains de maîtres par Clive Barker, Boulet, Mélaka et Reno. Traduit de l'anglais par Alain Névant et remis en bon français, avec des pieds, des vers et des rimes (mais sans frime) par dame Gudule. Aucun neurone n'a été blessé pendant la réalisation de la traduction.

Sommaire

• Tous malades ! de Neil GAIMAN & Stephen JONES & Alain NÉVANT
• Une Tranche de vie de Diana Wynne JONES & GUDULE & Alain NÉVANT
• Tante Ethel de Richard HILL & GUDULE & Alain NÉVANT
• On mange toujours celui qu'on aime de Kim NEWMAN & GUDULE & Alain NÉVANT
• Vers et chocolat de David S. GARNETT & GUDULE & Alain NÉVANT
• Maman a de nouveau bouché le lavabo de John GRANT & GUDULE & Alain NÉVANT
• Les Visiteurs du mercredi de Alan MOORE & GUDULE & Alain NÉVANT
• Radio Dégueu de Stephen GALLAGHER & GUDULE & Alain NÉVANT
• Le Truc est sorti des vécés de Harry Adam KNIGHT & GUDULE & Alain NÉVANT
• Le Livre secret des morts de Terry PRATCHETT & GUDULE & Alain NÉVANT
• Les Dangers de la télé couleur de Simon Ian CHILDER & GUDULE & Alain NÉVANT
• Gâteau de riz de Brian ALDISS & GUDULE & Alain NÉVANT
• Le Bon navire Revanchard de Galad ELFLANDSSON & GUDULE & Alain NÉVANT
• Le Rêve d'Omar K. Yam de David SUTTON & GUDULE & Alain NÉVANT
• Vous êtes mort, père William de Colin GREENLAND & GUDULE & Alain NÉVANT
• La Complainte de la logeuse de Ramsey CAMPBELL & GUDULE & Alain NÉVANT
• Les Rejetons Borgia de Garry KILWORTH & GUDULE & Alain NÉVANT
• Encore une histoire de maison hantée de John M. FORD & GUDULE & Alain NÉVANT
• Antichambre... de James HERBERT & GUDULE & Alain NÉVANT
• La Chose en haut des escaliers de Sharon BAKER & GUDULE & Alain NÉVANT
• Les Choses qui font grincer le parquet la nuit de Ian PEMBLE & GUDULE & Alain NÉVANT
• Dans le noir de Storm CONSTANTINE & GUDULE & Alain NÉVANT
• Éteignez les lumières de Alex STEWART & GUDULE & Alain NÉVANT
• Le Tendre Amour maternel de Jo FLETCHER & GUDULE & Alain NÉVANT
• Chats-puants de Samantha LEE & GUDULE & Alain NÉVANT
• Le Poulailler hanté de Jessica Amanda SALMONSON & GUDULE & Alain NÉVANT
• Quand la musique s'arrête de R. A. LAFFERTY & GUDULE & Alain NÉVANT
• Neige sale de Jody SCOTT & GUDULE & Alain NÉVANT
• La Guerre des parties de Gene WOLFE & GUDULE & Alain NÉVANT
• Le Répondeur téléphonique de S.P. SOMTOW & GUDULE & Alain NÉVANT
• Attention, mourir nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage de Robert BLOCH & GUDULE & Alain NÉVANT
• A propos des... de (non mentionné)