Territoires en Partage. Politiques du Passé et Expérience de Cohabitation en Transylvanie

Quatrième de couverture

Bianca Botea est maître de conférences en ethnologie à l’Université Lumière Lyon 2 (Centre de Recherches et d’Études Anthropologiques). Elle mène actuellement des recherches en Roumanie et en France sur les transformations des espaces urbains en lien avec les problématiques mémorielles.

 

La fabrication de la Transylvanie comme paysage mémoriel et patrimonial s’enracine dans un événement historique ancien, un changement de frontières étatiques en 1920. Ce dernier a fait émerger des narrations officielles différentes voire conflictuelles rattachées à deux constructions nationales et à deux pays voisins. Que reste-t-il aujourd’hui de cette mémoire historique renvoyant à une expérience nationale traumatique, d’une part, et à un haut-lieu d’histoire et de gloire nationales, d’autre part ? Comment un espace à contours flous et sans assise administrative donne-t-il lieu à une catégorie sensible et performative ? À l’heure de l’élargissement européen, cette réflexion ne relève plus uniquement d’une logique de changement de frontières mais révèle des tensions relatives à la cohabitation sur un même territoire d’une diversité de populations. Cet ouvrage, fondé sur une recherche réalisée principalement dans la ville de Cluj-Napoca en Roumanie, nous mène à travers plusieurs lieux, musées, fêtes urbaines, structures associatives, espaces ordinaires de la ville qui, aujourd’hui, participent de ce paysage mémoriel et patrimonial compétitif se déployant à une échelle locale, nationale, transfrontalière et transnationale. Là, peuvent s’observer des phénomènes de production ou d’actualisation du passé, permettant de s’interroger sur les dynamiques de renouvellement du nationalisme, du régionalisme et de l’ethnicité en Europe, ainsi que des conceptions du territoire associées à ces pratiques. Enfin, ils mettent en avant la complexité des processus de fabrication de l’espace public en contexte plurilinguistique et pluriconfessionnel.

 

Sommaire

 

 

 

 

Introduction................................................................................................ 9

 

Première Partie

Chemins d’une recherche

 

1.   La Transylvanie : territoire frontalier, territoire à frontières............. 15

2.   Un territoire en partage : questions de cohabitation et

      présences du passé................................................................................... 27

3.   Objets et terrains....................................................................................... 49

 

Deuxième partie

Les territoires de coexistence

 

1.   Des empires multiethniques aux États-nations : cadre historique    57

2.   Histoires de la ville : Cluj-Napoca, Cluj, Kolozsvár, Klausenburg                    67

3.   De l’espace au territoire : la compétition pour l’occupation

      symbolique de l’espace........................................................................... 81

      1.   Usages de la langue dans l’espace public............................................... 81

      2.   Controverses autour du patrimoine bâti et des vestiges

            archéologiques........................................................................................ 90

4.   Festivités urbaines : foire artisanale, musiques et danses

      folkloriques............................................................................................. 101

5.   Musées et territoires en partage........................................................... 115

      1.   Musées, nationalisme et territoire......................................................... 116

      2.   Approche ethnographique des musées................................................. 123

      3.   Institutionnalisation de la mémoire et de l’oubli.................................... 127

      4.   Changements dans les pratiques muséales ? « Politique de

             la différence » et coexistence des récits patrimoniaux........................... 139

6.   Les territoires de la patrie : Erdély...................................................... 151

      1.   La production d’un territoire à soi, entre patrie hongroise

             et espace étatique roumain.................................................................... 151

      2.   Territoires à géométrie variable............................................................. 166

7.   Le territoire-patrimoine : l’entre-soi et la coexistence..................... 187

 

 

Troisième partie

Coexistence et négociation sociale. Les territoires de projet

 

1.   Provincia, le projet d’expérimentation d’une autre Transylvanie 203

      1.   L’émergence d’un nouveau discours sur la Transylvanie

             après 1989............................................................................................ 203

             • Le contexte......................................................................................... 204

             • Acteurs et étapes................................................................................ 207

      2.   La production sociale et politique d’une singularité

             transylvaine.......................................................................................... 223

2.   Le cohabiter par le prisme de la négociation des appartenances identitaires et territoriales                      237

      1.   Communautés et espace public............................................................. 238

      2.   La dynamique du lien et de la séparation ethnique :

             une approche de la situation.................................................................. 248

      3.   Rigidité ou fluidité des frontières ethniques : entre discours

             et pratiques........................................................................................... 254

 

Quatrième partie

Territoires de culture et territoires d’action

 

1.   Le territoire comme espace de cohérence culturelle ?..................... 265

      1.   Régionalismes et régionalisation. L’Europe comme moteur

             de recompositions sociales et territoriales............................................. 265

      2.   Le territoire comme aire culturelle......................................................... 277

2.   Dé(re)territorialisations.......................................................................... 285

      1.   Territoires de négociation..................................................................... 285

      2.   Territoires d’expérience........................................................................ 290

      3.   Territoires de projet. Acteurs et échelles des territoires......................... 293

      4.   Territoires-mémoires, territoires d’histoire. Conclusions et

             perspectives.......................................................................................... 298

 

Bibliographie.......................................................................................... 315

 

Table des annexes.................................................................................. 341