Étoiles des profondeurs

Quatrième de couverture

A l'origine, un étonnement : pourquoi y a-t-il deux sexes ? pourquoi y a-t-il tant d'espèces ? pourquoi y a-t-il tant de langues, de peuples et de cultures ? Il n'est pas facile de se résigner à la diversité ; nous rêvons de revenir à l'unité perdue. Nous parlons, nous commerçons, nous faisons l'amour, nous tuons. Bref, nous rencontrons autrui : d'où des convergences, mais aussi des différenciations. Notre histoire est acentrique et le restera. A nous d'accepter la coexistence et de respecter les particularités des autres. Ursula Le Guin a grandi dans un milieu favorable à cette vision relativiste : elle est la fille d'Ursula Kroeber, l'auteur d'Ishi, et du grand ethnologue Alfred Kroeber. Elle rend hommage à l'archaïque dans le cycle de Terremer. Elle annonce l'échec de toutes les tentatives à venir pour conquérir la galaxie ou même fédérer les humanités dispersées ; échec salutaire qui sera pour les hommes un enrichissement mutuel. Tel est le thème de La ligue de tous les mondes, auquel ce volume se rattache étroitement. Le nom d'Ursula Le Guin est synonyme de sensibilité, de lucidité et d'art de vivre.

Sommaire

• Une définition de l'humanité de Gérard KLEIN
• Remarques sur la traduction de Jean BAILHACHE
• Le Collier de Semlé de Ursula K. LE GUIN de Jean BAILHACHE
• Avril à Paris de Ursula K. LE GUIN de Jean BAILHACHE
• La Règle des noms de Ursula K. LE GUIN de Jean BAILHACHE
• Le Roi de Nivôse de Ursula K. LE GUIN de Jean BAILHACHE
• Neuf vies de Ursula K. LE GUIN de Jean BAILHACHE
• Plus vaste qu'un empire de Ursula K. LE GUIN de Claude SAUNIER
• Étoiles des profondeurs de Ursula K. LE GUIN de Jean BAILHACHE
• Champ de vision de Ursula K. LE GUIN de Jacques POLANIS
• Le Chêne et la mort de Ursula K. LE GUIN de Jean BAILHACHE
• A la veille de la révolution de Ursula K. LE GUIN de Jean-Pierre PUGI
• Ceux qui partent d'Omelas de Ursula K. LE GUIN de Henry-Luc PLANCHAT
• Bibliographie d'Ursula Kroeber Le Guin de QUARANTE-DEUX