L'INTRANQUILLE N°17

Quatrième de couverture

Pour cette livraison, nous poursuivons notre nouvelle rubrique : « changer d’air changer d’art », avec LILIANE GIRAUDON.

Après avoir publié beaucoup de traductions, ici nous faisons découvrir un auteur brésilien connu HELENO GODOY et  un italien à découvrir SACHA PIERSANTI.

Retour aux auteurs français, ici 13 nouveaux venus. La plupart des textes sont choisis parmi les manuscrits reçus, de poésie et de petites proses.

J’avais entendu Anna Serra lors d’une conférence et je lui ai demandé une étude sur la poésie sonore, son point de vue étant très original.

 Concernant le thème :

VILLES FANTÔMES provient d’un manuscrit reçu par la poste, de Frédéric Dany que nous ne connaissions pas. Son travail sur la ville de Loudun a lancé le thème. Nous avons reçu beaucoup de participations photo-graphiques et textuelles au point que deux dossiers doivent y être consacrés. La suite sera donc publiée dans le numéro 18 de mars 2020. Parmi les 10 écrits, chacun a choisi une petite ville en abandon ou une grande ville déjà sinistrée comme dans ce n°17 :  Hiroshima, Sarajevo, Pompéi.  Certains restent dans la description hyperréaliste (Dany, Ch’Vavar), d’autres partent dans une vague poétique (Lepère, Cauda « intracranium ») imaginaire (Siébert), ou retournent au passé (Les dessous de La Défense  (Nic Sirkis). Brigitte Stern représente les villes en guerre – toutes forcément fantômatiques – par des traces encore actuelles…

Tous les collaborateurs critiques sont pour la première fois réunis. S’y adjoint Matthieu Gosztola : 6 noms pour parler de lectures …      En couvertures : Photos d’Aurélien Villette

Sommaire

SOMMAIRE des textes :

CHANGER D’AIR CHANGER D’ART - ENTRETIEN avec Liliane Giraudon p.3

TRADUCTIONS

DOMAINE BRÉSILIEN

HELENO GODOY par Patrícia Souza Silva p.6

DOMAINE ITALIEN

SACHA PIERSANTI, traduit par Benoît Gréan p.9

 

AUTEURS

EXTRAITS DE MANUSCRITS DE

ANTOINE BERTOT p.13

VICTOR ROUSSEL p.14

BENOIT SUDREAU p.16

FABIEN NEYRAT p.18

VICTOR RASSOV p.21

ZOÉ p.24

EVA BAPTISTE p.27

DAVID RAVET p.30

DELPHINE EVANO p.31

ANNE MALAPRADE p.33

ANTOINE MOREAU p.35

ALAIN BIRON p.37

CHRISTINE TOURASSE p.38

 

ÉTUDE

ANNA SERRA : NOTES POÉSIE PULSÉE p.40

Dossier VILLES FANTÔMES (1^ère partie) - À SUIVRE DANS LE N°18 (FÉVRIER 2020)

Élisabeth Morcellet p.48 > Christophe Siébert p.49 > Nic Sirkis p.52 > Kafka p.54 > Ivar Ch’Vavar p.55 > Frédéric Dany p.58 > Tristan Felix p.64    > Brigitte Stern p.67 > Jacques Cauda p.69 > Julia Lepère p.71

DOMAINE CRITIQUE

Marie Cazenave présente p.75

Le choix de Matthieu Gosztola p.76

& de Myrto Gondicas p.76

Jean-Pierre Bobillot : VOIX, etc., p.78

Chroniques critiques de F. Favretto p.83

Jean Esponde p.87

Repères Aurélien Villette – Anna Serra p.88