Les Dames de Grâce Adieu et autres récits

Quatrième de couverture

« Comme si Jane Austen avait réécrit y les contes des frères Grimm... Merveilleux. » Spectator

Ne vous laissez pas prendre au charme paisible de la campagne anglaise. Un pont ancien ou une trouée dans un bosquet peuvent être autant de passages pour l'Autre Pays, où régnent les fées. À cheval entre notre monde et l'Autre Pays vivent les magiciens. Et les magiciennes, longtemps interdites d'exercice de la magie et néanmoins puissantes... à leur manière. Pour protéger leur liberté, les dames de Grâce Adieu usent avec délice d'une magie impertinente et amorale. Arborant leur air le plus sage, elles créent des ondes de choc sous la surface du réel et bouleversent l'ordre établi. Elles infligent de cuisantes leçons aux humains, modifient les perspectives et les paysages et maintiennent, selon des règles connues d'elles seules, la paix au royaume d'Angleterre. Subversifs et brillants, empruntant à la tradition victorienne comme à la fantasy, les huit contes des Dames de Grâce Adieu arpentent un monde onirique, revisité à la lumière des préoccupations contemporaines. Ce recueil de nouvelles prolonge les thèmes et met en scène certains des personnages du roman-culte Jonathan Strange & Mr Norrell (Éditions Robert Laffont, 2007).

Sommaire

• Introduction par le professeur James Sutherland, directeur des études sidhe, université d'Aberdeen de Susanna CLARKE de Isabelle D. PHILIPPE
• Les Dames de Grâce Adieu de Susanna CLARKE de Isabelle D. PHILIPPE
• Sur la colline gourmande de Susanna CLARKE de Isabelle D. PHILIPPE
• Mrs Mabb de Susanna CLARKE de Isabelle D. PHILIPPE
• Le Duc de Wellington égare son cheval de Susanna CLARKE de Isabelle D. PHILIPPE
• Mr Simonelli ou Le Veuf-fée de Susanna CLARKE de Isabelle D. PHILIPPE
• Tom Brientwind ou comment un pont féerique fut construit à Thoresby de Susanna CLARKE de Isabelle D. PHILIPPE
• Grotesques et frettes de Susanna CLARKE de Isabelle D. PHILIPPE
• John Uskglass et le charbonnier du comté de Cumbria de Susanna CLARKE de Isabelle D. PHILIPPE
• Remerciements de Susanna CLARKE de Isabelle D. PHILIPPE
• Note du traducteur de Isabelle D. PHILIPPE