Nâzim Hikmet : Héritage et modernité

Quatrième de couverture

SOUS LA DIRECTION DE Michel BOZDEMIR, professeur des universités à l’INALCO. Auteur de nombreux ouvrages sur la langue et société turques, il poursuit ses recherches au sein de l’ERISM-ERMOM, « l’Équipe de recherche interdisciplinaire sur les sociétés musulmanes méditerranéennes » dont il est fondateur.

SOUS LA DIRECTION DE Timour MUHIDINE, chargé de cours de littérature turque à l’INALCO. Chercheur en littérature comparée et traducteur, il travaille sur la littérature turque contemporaine et dirige la collection « Lettres turques » chez Actes Sud.


Cet ouvrage collectif consacré au poète Nâz?m Hikmet (1902-1963) reprend une partie des actes du colloque tenu à Paris en 2002 pour célébrer le centenaire de la naissance de l’artiste, augmenté de plusieurs contributions inédites, concernant en particulier sa réception en Italie, Espagne, Pologne, etc. et de documents iconographiques rares.
Cet ouvrage synthétique présente le bilan des recherches le concernant – l’œuvre du romancier et du dramaturge est aussi abordée – au niveau turc et européen. Une bibliographie très complète accompagne l’ouvrage.

Sommaire

AVANT-PROPOS

GENÈSE D’UN AUTEUR

Nouvelles sources et questions ouvertes pour une biographie
Saime Göksu and Edward Timms

Le poète Nâz?m et la prose narrative
Füsun Akatl?

Nâz?m Hikmet polémiste : 1929-1936
Timour Muhidine

PAYSAGES HUMAINS

La nostalgie de Nâz?m Hikmet
Nedim Gürsel

Le poète des Paysages humains : chroniqueur d’une époque
Monika Carbe

Figures d’Europe et d’Orient dans la poésie de Nâz?m Hikmet
Michel Bozdémir

Les femmes dans l’œuvre de Nâz?m Hikmet
Bahriye Çeri

LE DERNIER DES OTTOMANS

Nâz?m Hikmet et le monde ottoman
Pierre Chuvin

Victor Hugo et Nâz?m Hikmet, deux poètes et l’exil
Michèle Aquien

En compagnie du poète
Güzine Dino

RÉCEPTIONS MULTIPLES

Nâz?m Hikmet et l’Italie : à travers livres et revues
Giampiero Bellingeri

Nâz?m Hikmet en espagnol
Fernando García Burillo

Questions regarding the translation of Nâz?m Hikmet
Monika Carbe

Nâz?m Hikmet et la Pologne
Danuta Chmielowska

Nâz?m Hikmet et l’Azerbaïdjan
Isa Habibbayli

Nâz?m Hikmet et la poésie turque moderne
Ataol Behramo?lu

BIBLIOGRAPHIE
Timour Muhidine

LEXIQUE

CONTRIBUTEURS

TABLE DES ILLUSTRATIONS