Choisir le thème de la légèreté en une période si lourde de pessimisme, de menaces, de désespoirs, de sang, est à la fois étrange et salutaire. C'est ce poids des drames, qui sont là ou qui se profilent et se succèdent, qui nous contraint à mettre des limites à notre absorption du malheur. Notre désir de légèreté est un sentiment indomptable, constitutif de notre être au monde.
La légèreté à mille formes, elle se loge partout. Dans le corps et dans l'esprit. Elle n'est pas inscrite dans la seule apparence - qui est souvent si trompeuse - elle est aussi cette relativité essentielle qui nous permet d'accepter l'amour et la mort. Éros et Thanatos.
Nos auteures ont justement très souvent abordé ce thème par cette porte « Amour et Mort » comme Fawzia Asaad : Le désir de légèreté tourmente l’être-au-monde depuis que celui-ci a vu les oiseaux voler. Pourquoi l’oiseau ? [..]. Alors il s’est inventé un ciel qui lui ouvrirait les bras comme pour les oiseaux. Il s’est inventé une âme aussi légère qu’une aile d’oiseau.
Elene Usdin, photographe, parle de son travail d'artiste à Isabelle Blondie : Surtout s'amuser avec les choses, comme dans une grande cour de récré. S'amuser à détourner ce qui m'entoure, car en fait, la réalité n'est pas très drôle. La fantaisie l'est beaucoup plus...
Dans ce numéro nous rendons hommage aux mémoires de Henri Alleg et de notre auteure, Christiane Aguiar.
Sommaire
Édito, Behja Traversac p. 1
Le désir de légèreté, Fawzia Assaad p. 2
Une artiste à étoiles d’encre : Élène Usdin p. 17
Espièglerie, Norlane Deliz p 52
Hommages p. 53
Chimères, Rose-Marie Naime p. 54
Hommage à Henri Alleg, Anita Fernandez p. 55
À Christiane, Hélène Pradas Billaud p. 56
Amina, Marie-Noël Arras p. 59
Forum p. 63
Mes ancêtres mille-feuille, Françoise Martin-Marie p. 64
Manifeste pour la légèreté, Françoise Bezombes p. 66
Lettre au siècle 21, Françoise Martin-Marie p. 68
Variations p. 67
La plume, Hélène Pradas-Billaud p. 68
Au fil de soi, Maïssa Bey p. 71
La répudiation, Marie Malaspina p. 75
Mon corps, ton oriflamme, Sagia Iaznam p. 79
Confidences à 16 ans, Rose-Marie Naime p 81
Veine, Nic Sirkis, p. 82
De l’autre rive, Sylvette Dupuy p. 83
Hausser le voile, Carole Menahim-Lilin p. 85
État de grâce, Thérèse-Françoise Crassous p. 91
Matin généreux, Régine Seidel p. 96
Bulles d’enfance, Olivia Villon, p. 97
Un pétale rose d’amandier, Annick Demouzon p. 101
Ravin d’Avancourt, Janine Teisson p. 111
Il n’y a pas que Sisyphe… Sylvie (Azéma)-Prolonge p. 113
Le cerisier, Viviane Campomar p. 115
Écrire en corps, Xristiane Morinet p. 119
À l’onde légère, Sandrine Davin p. 120
Le caressier, Nicole Buresi p 121
Chèvre-feuille étoilée, Nic Sirkis p. 124
Mémoire et histoire p 125
Les valises, Rachel Cohen p. 127
Moucharabieh, Régine Seidel p. 133
Exil, Rosa Cortès p. 135
Une vie, Adriana Lassel p. 141
La comète de Rivoli, Nic Sirkis p. 143
Temps à rien, Rose-Marie Naime, Illust. Danièle Maffray p. 146
Ce simple moment flotté, Régine Seidel, p. 147
Le cadeau, Annick Demouzon p. 149
Le vent des roses Michèle Perret p. 157
La clé sous la porte p. 159
Voyage avec ma valise, Rachel Cohen p. 161
Envol, Aldona Januszewski p. 170
D’un art, l’autre p. 171
Une visite au musée Fabre de Montpellier, Marie-Lydie Joffre avec les sculptures de Germaine Richier p. 171
Dialogue entre Huguette Bertand, poète et Marie-Lydie Joffre, artiste p. 179
Sur le fil, Mita Vostok p. 187
La Comédie du livre p. 187
Zeus n’aime pas qu’on le dérange, Monique Chaïbi p. 191
Le Maghreb au croisement des héritages, Behja Traversac p. 195
Le passage des langues : le point de vue des éditeurs avec Élisabeth Daldoul et Marie-Noël Arras p. 200
