Voyage à la mer polaire

Quatrième de couverture

Au printemps 1875, l’Alert et le Discovery quittent Portsmouth sous le haut commandement de George S. Nares. Objectif : gagner l’océan Glacial Arctique avant le début de l’automne pour hiverner au milieu des glaces puis atteindre le pôle Nord, à traîneau sur la banquise. L’expédition débute comme une odyssée. Les navires échappent aux icebergs qui se détachent des côtes du Groenland et de la terre d’Ellesmere, au nord de l’archipel arctique canadien. S’installe ensuite le rythme lent et magique de la nuit polaire. Enfin vient le temps des exploits, avec les éprouvants voyages hivernaux. Mais le scorbut s’ajoute au froid et à l’isolement pour mettre à l’épreuve la détermination des hommes. Et l’aventure de se muer en tragédie…

Sommaire

INTRODUCTION (par François Lantz)

1. EN ROUTE POUR LE GROENLAND
Départ de Portsmouth ~ Baie de Bantry ~ Oiseaux de mer ~ Nous perdons de vue le Valorous ~ Fortes brises ~ Pigeons voyageurs ~ Une baleine morte ~ Glaces en dérive ~ On revoit le Valorous ~ Phoques et morses ~ L’ice-pack et les glaces antarctiques ~ Une tempête ~ Décoloration de la mer ~ Pêche sur le banc de Torske ~ Mer de glace du Groenland

2. DE DISKO À UPERNAVIK
Hospitalité cordiale de l’inspecteur ~ Aspect de la terre ~ Visite à Ovifak ~ Température de la baie de Disko ~ Icebergs ~ Eiders ~ Encombrement des navires ~ Ritenbenk ~ Chenal de Waigat ~ Nos adieux au Valorous ~ Pröven ~ Upernavik ~ Départ de Ritenbenk ~ Amarrés à un iceberg ~ Un paysage polaire ~ Formation géologique ~ Hans Hendrik ~ Sandersons Hope ~ Upernavik ~ L’administration danoise

3. AUX PORTES DU DÉTROIT DE SMITH
Départ d’Upernavik ~ Navigation difficile ~ L’Alert touche ~ Glace du milieu ~ La baie de Melville ~ Le cap York et les eaux du Nord ~ Naturels du cap York ~ Falaises de Beverley ~ Îles Carey ~ Îles de Northumberland et d’Hakluyt, le cap Alexandre

4. ENTRE GROENLAND ET TERRE D’ELLESMERE
Baie de Hartstène ~ L’anse du Life-Boat ~ Les quartiers d’hiver du Polaris ~ L’île Littleton ~ Etah ~ Cap Isabelle ~ Port-Payer ~ Cap Sabine ~ Détroit de Hayes ~ Port-Alexandra ~ Les glaciers Jumeaux ~ Les Esquimaux et leurs migrations

5. NAVIGATION À RISQUE
Entrée dans le détroit de Smith ~ Pris dans les glaces ~ Baie Franklin-Pierce ~ Les morses ~ Île Norman-Lockyer ~ Le cap Hawks ~ Île Washington-Irving ~ Baie de Dobbin ~ Les chiens sont malades ~ Position périlleuse des navires ~ Nous doublons le cap Fraser

6. LES NAVIRES SE PERDENT DE VUE
Le cap John-Barrow ~ Le cap Collinson ~ Eau libre ~ Le cap Constitution ~ La baie de Bessels ~ Discovery Bay ~ Les bœufs musqués ~ Les navires se séparent ~ Le cap Beechey ~ Dans le pack ~ Situation périlleuse ~ Délivrance ~ Le cap Union

7. FLOEBERG BEACH
Le cap Joseph-Henry ~ Observations de Hall ~ Enfermés dans le pack ~ Départ de Rawson, d’Aldrich et de Markham ~ Pas de terres vers le nord ~ Retour d’Aldrich ~ Furieuse tempête ~ Retour de Markham ~ L’Alert tente de s’évader ~ Avarie à l’hélice ~ La glace nous entoure ~ Départ des expéditions d’automne

8. VOYAGES D’AUTOMNE
Second voyage de Rawson ~ Retour d’Aldrich ~ Son excursion au cap Joseph-Henry ~ La neige ~ Efforts infructueux pour communiquer avec le Discovery ~ Retour de Markham ~ Morsure du gel ~ Résultat des courses de l’automne

9. QUARTIERS D’HIVER
Préparatifs de l’hivernage ~ Maladie des chiens ~ Maisons de neige ~ Ventilation d’un navire polaire ~ Costume des hivernants ~ Observations astronomiques ~ Trou à feu ~ Aurore boréale ~ La lune ~ Avenue des Dames ~ Théâtre royal du Pôle ~ Une parasélène ~ La nuit arctique ~ Noël ~ Fin de l’année

10. ATTENTE ET OBSERVATIONS
Le marégraphe ~ L’aube ~ La Voie lactée ~ Congélation du mercure ~ Contraction des câbles ~ État sanitaire ~ La viande de bœuf musqué ~ Absence des planètes ~ Capture d’un lemming ~ Traîneaux et chiens ~ Température de la mer ~ Retour du soleil ~ La pression des glaces ~ La végétation polaire

11. PRÉPARATIFS DE PRINTEMPS
Considérations géographiques ~ Absence de terres au nord ~ Nos trois lignes d’exploration ~ Les canots ~ Nous adoptons le plan de sir Edward Parry ~ Le scorbut ~ Approvisionnement des compagnies de traîneaux ~ Egerton part pour Discovery Bay ~ Maladie de Petersen ~ Les chiens ~ Nos visiteurs ~ Loups et bœufs musqués

12. LES GRANDES MANŒUVRES
Départ des traîneaux ~ Nouvelles du Discovery ~ Le voyage d’Egerton ~ Course au Groenland ~ Retour du docteur Moss et de M. White ~ Arrivée des traîneaux du Discovery ~ Archer visite la baie du Polaris ~ Arrivée du capitaine Stephenson ~ Retour de Giffard ~ Le scorbut ~ Retour d’Egerton et de M. Feilden ~ Excursion au cap Joseph-Henry ~ Mont Julia ~ Retour à l’Alert

13. EXPLORATIONS DEPUIS LE DISCOVERY
Toujours le scorbut ~ Conybeare et ses voyages ~ Le fjord de Lady-Franklin ~ On envoie des canots sur la côte du Groenland ~ La baie du Polaris ~ La tombe du capitaine Hall ~ Le chronomètre ~ Vitalité du blé ~ Le voyage de Coppinger

14. MARKHAM VERS LE PÔLE
Retour du lieutenant Parr ~ Fâcheuse situation de la division Nord ~ On leur envoie des secours ~ Mort de George Porter ~ Voyage de Markham

15. ALDRICH EN TERRE DE GRANT
Nos inquiétudes sur Aldrich et son escouade ~ Le lieutenant May est envoyé à la rescousse ~ Bernaches et canards ~ Retour des voyageurs ~ Commencement du dégel ~ Extraits du rapport officiel du lieutenant Aldrich

16. GLACE, FAUNE ET FLORE
Il faut songer au retour ~ Le dégel s’établit ~ La chasse aux bœufs musqués ~ Considérations sur les floes polaires ~ La glace en « lames de canif » ~ La calotte de glace du Groenland ~ Le bois flotté ~ Les plantes arctiques ~ L’Alert part pour Discovery Bay

17. BEAUMONT AU NORD DU GROENLAND
La division groenlandaise aux prises avec le scorbut ~ Mort de deux hommes ~ Le capitaine Stephenson se rend à la baie du Polaris ~ Retour de Beaumont à Discovery Bay ~ Son rapport

18. RETROUVAILLES
Départ de Floeberg Beach ~ Difficultés de la navigation dans le canal de Robeson ~ Le cap Union ~ Arrêt au cap Beechey ~ Traces d’Esquimaux ~ Bernaches à collier ~ Nous rejoignons le Discovery ~ Un bœuf musqué ~ Retour de la division Beaumont

19. ULTIMES EXPLORATIONS
La végétation de l’île Bellot ~ Une mine de lignite au cap Murchison ~ Nous quittons Discovery Bay ~ Les eaux libres ~ Le canal de Kennedy ~ Pris dans le pack ~ L’Alert jeté à la côte ~ Tempête ~ Arrêt forcé au cap Fraser ~ Dovekies ~ La baie de Dobbin ~ Température et densité de l’eau ~ Formation des icebergs ~ Disette de charbon ~ Encore les eaux libres ~ Visite au cap Isabelle ~ Nouvelles d’Angleterre ~ Sir Allen Young ~ Navigation dans le détroit de Smith

20. LE VOYAGE DE RETOUR
Nos adieux au détroit de Smith ~ Obscurité de minuit ~ Une tempête ~ La baie de Barden ~ Les highlanders polaires ~ La baie de la Possession ~ Nous traversons la mer de Baffin ~ Température de l’eau salée ~ Arrivée à Disko ~ Egedesminde ~ Un ouragan ~ Nous retrouvons le Pandora ~ Retour en Angleterre ~ Lettre de la Reine

NOTES
TABLE DES CARTES ET DES ILLUSTRATIONS