Alice au Pays des Merveilles / De l'autre côté du Miroir, illustrés par Pat Andrea

Les deux chefs-d’œuvre de Lewis Carroll, monuments du non-sens, illustrés par un artiste qui s’est approprié le monde onirique de l’écrivain pour sublimer cette édition bilingue.

 

Lewis Carroll, maître du non-sens

Alice au Pays des Merveilles et De l’autre côté du Miroir, récits étroitement liés et complémentaires écrits en 1865 et en 1871, entraînent le lecteur dans un monde onirique caractérisé par le non-sens, la démesure, le passage du monde de l’enfance à celui des adultes. L’œuvre de Lewis Carroll captive par sa poétique, son humour et sa démesure, en un véritable démantèlement du langage, à la logique proprement surréaliste. 

Le chef-d’œuvre de Lewis Carroll est présenté dans son intégralité et en version bilingue, afin de mieux appréhender l’extrême vivacité de langage, riche d’inventivité, de jeux de mots et de calembours.

 

Pat Andrea, maître du déséquilibre

Habité depuis toujours par l’archétype féminin d’Alice, l’artiste d’origine néerlandaise Pat Andrea, « maître du déséquilibre » en raison de sa surprenante force dramatique, a réalisé pour cette édition 49 tableaux au format 150 x 180 cm mêlant gouaches, aquarelles, crayons de couleurs, fusains et collages, feuilles d’or et d’argent. De ses tableaux émane une remarquable correspondance avec l’esprit et la lettre de Lewis Carroll.

 

Édition bilingue. Texte intégral.

Traduction d’Henri Parisot.

Préface de Marc Lambron.

49 œuvres de Pat Andrea et 120 détails.

Livret : notes au texte français de Jean Gattégno 

et au texte anglais de Hugh Haughton.

2 volumes reliés et 1 livret sous coffret illustré, 376 pages, 31,5 x 26 cm