Hommage à Fernando Pessoa. Essais, études et poèmes réunis par Robert Bréchon

Quatrième de couverture

"Nous venons d'horizons différents et la plupart d'entre nous sont Français, mais il y a plusieurs étrangers, certains sont des universitaires, d'autres pas. Chacun de nous, pour rendre hommage au poète que nous aimons, a librement choisi son genre, son sujet, son style. Ce qui fait l'unité de l'hommage, c'est notre commune ferveur. On trouvera ici des essais, textes littéraires personnels, voire engagés, où l'émotion est parfois visible; des études de type plus universitaire, fruits de recherches rigoureuses, érudites, spécialisées; et des poèmes, ce qui est assurément une manière appropriée de revisiter Pessoa".

C'est ainsi que Robert Bréchon présentait le livre inédit que nous publions aujourd'hui.

 

Agrégé de lettres classiques, Robert Bréchon a mené une carrière d'enseignant, de proviseur de lycée et de conseiller culturel. Il a commencé par publier des études littéraires, dès la fin des années 50 : MIchaux (1959 et 2005), le surréalisme et la Condition humaine d'André Malraux (1971), l'Âge d'homme de Michel Leiris (1973), en même temps qu'il publiait ses recueils de poèmes, dont le dernier, Échos, reflets, mirages (2003). Robert Bréchon s'est employé à faire connaître en France l'oeuvre de Pessoa, d'abord chez Christian Bourgois avec Eduardo Prado Coelho à partir de 1988 et en participant à la publication, en 2001, de l'oeuvre poétique de Pessoa dans La Pléiade. Il a publié sur Pessoa plusieurs biographies : Étrange étranger (1996), L'innombrable. Un tombeau pour Pessoa (2001), Fernando Pessoa, le voyageur immobile (2002), Pessoa, le poète intranquille (2008).

Robert Bréchon nous a quittés en 2012. L'écho de sa voix continue à résonner dans ce recueil qu'il n'a pas eu le bonheur de voir publié de son vivant, mais dont l'élaboration a contribué à embellir les dernières années de sa vie.

Sommaire

 

 

Avant-propos

Hélène Poutissou

 

À Fernando Pessoa

António Ramos Rosa, traduction de Filipe Jarro

 

Entretien d’Alberto Caeiro avec un hétéronyme inconnu de Pessoa

António Ramos Rosa

 

Pessoa, le poète nécessaire

Pascal Dethurens

 

L’échec et la gloire

Robert Bréchon

 

La mort, la vie, et Fernando Pessoa

Richard Zenith

 

Il parle du brouillard…

Patrick Quillier

 

Le Masque

Eugène Green

 

Caeiro et la philosophie contemporaine : corps, immanence, extériorité

Anibal Frias

 

Le stoïcisme de Fernando Pessoa

Alain Bellaiche-Zacharie

Pessoa en France, De la revue Contacts (1930) à la Pléiade (2001)

José Blanco

 

35 Sonnets

Albert Villeneuve

 

Notice biographique de Robert Bréchon

 

Biographie des contributeurs